Italia pasa a estar en el ojo de la tormenta financiera europea
ALESSANDRA GALLONI y MARCUS WALKERROMA—Italia, que hasta ahora había observado los problemas financieros de la zona euro desde cierta distancia, quedó el lunes en el ojo de la tormenta cuando los inversionistas huyeron de los bonos del país mientras los líderes europeos luchaban por impedir que la crisis se propagara a la tercera economía del continente.
Los temores sobre la solvencia y la estabilidad política de Italia, sumados a la frustración del mercado ante la incapacidad de los líderes europeos para resolver los problemas de Grecia, provocaron que el rendimiento de los bonos soberanos de Italia a 10 años saltara más de 100 puntos básicos, alcanzando un récord de 285,6 frente a los bonos alemanes, en comparación con la semana anterior.
El ministro de Finanzas de Grecia, Evangelos Venizelos (der.) habla con su par italiano, Giulio Tremonti, en Bruselas.
En un intento por detener el pánico, el primer ministro italiano Silvio Berlusconi prometió la pronta aprobación en el parlamento de un paquete de medidas de austeridad que fue divulgado hace dos semanas y que busca equilibrar el presupuesto de Italia para 2014, evitando el titubeo político que a menudo frustra a los gobernantes italianos.
Las medidas "serán aprobadas dentro de unos días, puesto que el gobierno cuenta con una sólida mayoría", respondió en un correo electrónico el ministro de Trabajo y Políticas Sociales Maurizio Sacconi.
Incluso ese plazo abreviado, sin embargo, podría no alcanzar para aliviar la turbulencia de los mercados. "La experiencia de Grecia, Irlanda y Portugal demuestra que la confianza del mercado puede desaparecer muy rápido", afirma Marchel Alexandrovich, economista de Jefferies International, en Londres. "Los fundamentos de Italia son más fuertes que, por ejemplo, los de España, pero si el mercado pierde la confianza en un país, entonces este tipo de cosas ya no importa".
La mayor parte de las dudas de los inversionistas tienen sus raíces más allá de las costas de Italia. Al mercado le inquieta que los líderes europeos aún no acuerden un segundo paquete de ayuda para Grecia, y que una posible caída en cesación de pagos por parte de Atenas pudiera afectar a las economías más grandes del continente.
![[wsjamd2jul12]](http://si.wsj.net/public/resources/images/OA-AZ453_wsjamd_NS_20110711192352.jpg)
Ante la ausencia de un consenso acerca de cómo repartirse con los acreedores del sector privado la carga de un nuevo paquete de rescate griego, una reunión de ministros de Finanzas europeos no consiguió avanzar mucho sobre un nuevo plan de asistencia.
El problema es que las calificadoras de riesgo han dejado en claro que cualquier esfuerzo significativo para que los acreedores privados asuman una parte del costo equivaldría a una cesación de pagos por parte de Grecia. Eso deja a Europa ante una difícil disyuntiva: hacer que los contribuyentes europeos financien a Grecia en forma indefinida o trasladar parte de la carga a los acreedores privados y caer en cesación de pagos.
No obstante, los problemas de larga data de Italia, como una deuda en torno al 120% del Producto Interno Bruto, un crecimiento débil y un sistema político volátil, han salido a la palestra después de dos años en los cuales Italia estuvo al margen de la crisis de la deuda.
"El componente objetivo que alimenta esas presiones del mercado es la carga de la deuda soberana de Italia. Es como un fusible que desestabiliza a los mercados y conduce a una situación que es peor que lo que ameritan los fundamentos de Italia", afirma Fabio Pammolli, profesor de Economía de la Universidad de Florencia.
También hay un aspecto psicológico que agrava la situación. Mientras que un plan de rescate de Grecia, Irlanda, Portugal e incluso, eventualmente, España no quebraría a la zona euro, un colapso financiero italiano podría derribarla, opinan los economistas.
El peligro para Italia sería que los mercados de bonos dieran la espalda al país por completo, negándose a financiar la cantidad que el país necesita incluso a mayores tasas de interés. Grecia y Portugal sucumbieron a tales cierres de los mercados de deuda.
Si Italia pierde el acceso a los mercados de capitales, probablemente el resto de Europa tendría problemas para obtener fondos suficientes para mantener la liquidez del país, señalan los economistas y funcionarios, ya que Italia es "demasiado grande como para caer", reconocen muchas autoridades. En ese caso, sólo la intervención del Banco Central Europeo (BCE) podría apuntalar al país, a partir de la emisión de dinero, algo a lo que se resiste con todas sus fuerzas.
La mayoría de los economistas no cree que la pérdida completa de acceso a los mercados sea inminente o probable. "Pienso que el pánico se detendrá antes. Italia tiene problemas objetivos, pero esto es un poco exagerado", afirma Daniel Gros, director del Centro de Estudios de Políticas Europeas, un centro de estudios en Bruselas.
El alza del rendimiento de los bonos no afectará las finanzas de Italia en el corto plazo, dado que la mayoría de su deuda no vence hasta dentro de varios años. En el largo plazo, las tasas de interés significativamente más altas podrían llevar a la deuda total de Italia a un nivel insostenible, dado el crecimiento económico crónicamente débil del país, que ha sido inferior a 0,25% en la última década, en comparación con el 1,1% de la zona euro.
El déficit comercial de EE.UU.
El déficit comercial de EE.UU. subió 15,1% en mayo
TOM BARKLEY y IAN TALLEYWASHINGTON (Dow Jones)--El déficit comercial de Estados Unidos aumentó en mayo a su nivel más alto en más de dos años y medio, debido a un ascenso en los precios del petróleo que impulsó al alza las importaciones.
El déficit en el comercio internacional de bienes y servicios en mayo fue de US$50.230 millones, lo que representa un alza del 15,1% frente al déficit de US$43.630 millones el mes anterior, informó el martes el Departamento de Comercio.
Originalmente el gobierno había informado un déficit comercial para abril de US$43.680 millones.
El déficit de mayo, el mayor desde octubre de 2008, fue muy superior al déficit de US$44.500 millones anticipado por analistas en Wall Street.
El repunte en los precios del petróleo a niveles no observados desde 2008 borró la modesta reducción que registró el déficit comercial a fines del año pasado. Sin embargo, los futuros del crudo en la Nymex nuevamente se encuentran por debajo del nivel de US$100 por barril tras subir a cerca de US$115 por barril a comienzos de mayo.
Según el informe, el precio promedio por barril de crudo importado fue de US$108,70 en mayo, lo que corresponde a un aumento de US$5,52. El costo total de las importaciones de petróleo fue de US$29.920 millones, frente a los US$26.030 millones del mes anterior. La cantidad de petróleo importado fue de 275,25 millones de barriles, tras caer a 252,25 millones de barriles en abril.
Estados Unidos pagó en mayo US$38.780 millones por todos los tipos de importaciones relacionadas con la energía, un alza frente a los US$34.990 millones de abril. Las importaciones de la Organización de Países Exportadores de Petróleo fueron las más altas desde octubre de 2008.
En tanto, el déficit comercial con China creció en mayo un 15,6% a US$24.960 millones. Las exportaciones al segundo socio comercial del país cayeron un 1,9% a US$7.820 millones, mientras que las importaciones aumentaron un 10,9% a US$32.780 millones.
El déficit comercial real, o déficit ajustado por la inflación, aumentó en mayo a US$47.780 millones, frente a los US$43.920 millones del mes previo.
Las exportaciones estadounidenses disminuyeron desde sus niveles récord, al contraerse un 0,5% a US$174.860 millones. Las importaciones se elevaron un 2,6% a US$225.090 millones en mayo.
Entre las importaciones de productos distintos al petróleo, las compras de bienes de capital, como computadores, aumentaron US$1.190 millones a un récord de US$43.050 millones, mientras que las importaciones de alimentos y forraje también registraron un nuevo máximo, de US$9.050 millones tras ascender US$86 millones. Las importaciones de automóviles y piezas de autos aumentaron US$579 millones.
Las ventas estadounidenses de bienes de capital en el extranjero también anotaron un récord en mayo, al subir US$374 millones a US$41.370 millones. Sin embargo, las exportaciones de bienes de consumo bajaron US$427 millones y las ventas de alimentos y forraje descendieron US$63 millones.
En tanto, el déficit comercial con Canadá aumentó un 15,6% a US$2.740 millones y el déficit con México creció un 15,0% a US$6.270 millones. El déficit con la zona del euro se elevó de US$6.970 millones a US$7.590 millones.
Sin embargo, el déficit comercial con Japón disminuyó un 26,4% a US$2.640 millones, debido a que los flujos comerciales continuaron afectados por los efectos del terremoto y tsunami que afectó en marzo al país asiático.
El costo de salvar al euro
El costo de salvar al euro es demasiado alto
NICHOLAS HASTINGS![[0619euroJPG]](http://si.wsj.net/public/resources/images/OB-OJ784_0619eu_F_20110619213830.jpg)
REUTERS LONDRES (EFE Dow Jones)--El euro podría haberse convertido en un activo demasiado caro.
Durante los últimos 18 meses, la moneda única ha sido capaz de superar la crisis de la deuda soberana de la zona euro bastante bien.
Aunque el euro ha estado periódicamente bajo la presión de las ventas, siempre ha sobrevivido por la suposición de que los líderes europeos acudirían al rescate.
En cada etapa del juego de negociación de la deuda, los países centrales de la Unión Europea han acabado abriendo la billetera, proporcionando los fondos para evitar que los débiles caigan y permitiendo que el euro viva otro día.
Sin embargo, el costo de mantener vivo el euro se ha convertido en un factor exponencial.
Los temores de que Italia sea la siguiente víctima de la crisis de la deuda sitúa el problema en un nivel nuevo y diferente.
Además, las negociaciones de los líderes europeos podrían permitir ahora que Grecia incurra en el impago, al menos parcial, de sus deudas, lo que podría llevar todo el asunto de la deuda periférica a una fase diferente.
Veamos primero los factores de esto último: superficialmente, dejar que Grecia refinancie algunas de sus deudas tiene sentido. Probablemente es la única forma en la que el país será capaz de salir de debajo de su montaña de deudas y comenzar una etapa de la recuperación económica lo suficientemente fuerte como para que se reanude una financiación normal.
Pero, lo que parece ser lo lógico, podría llegar a ser una locura.
Si se permite que Grecia incurra en el impago, esto no sólo va a crear problemas a los bancos acreedores del país, y a las agencias de calificación crediticia, sino que cualquiera en la zona euro podría reclamar el mismo trato preferencial.
Die Welt informó el fin de semana de que el Banco Central Europeo está buscando un aumento masivo del fondo de rescate de la zona euro.
Por supuesto, eso es sólo para hacer frente a la deuda soberana. Pero también existe el problema de la recapitalización que necesitarán los bancos acreedores para mantenerse solventes tras cancelarse todas las deudas.
Los resultados de las pruebas de solvencia que se llevarán a cabo el viernes podría revelar lo que está en juego.
El aumento del costo de salvar el euro llega justo cuando la economía mundial atraviesa un bache y desaparece el reciente optimismo sobre algunas grandes economías de la zona euro.
Así que, aunque los líderes de la Unión Europea vuelvan a salir al paso con la esperanza de mantener el euro a flote, bien podrían encontrarse con que su propio electorado, que ya duda del futuro de la moneda única, se resiste a pagar una factura aún mayor.
México captura a líder narcotraficante
México captura a líder narcotraficante nacido en EEUU
AP
Un estadounidense que era uno de los principales cabecillas para el tráfico de drogas a Estados Unidos en la organización de los Arellano Félix fue detenido en México, informaron el lunes las autoridades locales.
Armando Villarreal Heredia, de 33 años y oriundo de San Diego, California, está acusado de contrabando de estupefacientes del estado de Sinaloa, en el norte de México, hacia Estados Unidos, dijo la Secretaría de Seguridad Pública en un comunicado.
El detenido, que tiene varios alias y es apodado “El Gordo”, es también buscado en Estados Unidos por cargos federales de asociación delictuosa, de acuerdo con una demanda del 2010 que lo implica en homicidio, secuestro y otros delitos tanto en México como en California.
La portavoz del Departamento de Justicia Debra Hartman confirmó el lunes que Villarreal es ciudadano estadounidense. Hartman se abstuvo de pronunciarse sobre una posible solicitud de extradición.
Según el comunicado, el indiciado era uno de los principales operadores de la organización delictiva encabezada por Fernando Arellano Sánchez, alias “El Ingeniero”.
Incluido en la lista de los más buscados del Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) en la región de San Diego, Villarreal es uno de 43 acusados por la justicia federal de Estados Unidos.
Las autoridades mexicanas han aprehendido en el pasado a otras personas nacidas en Estados Unidos por su presunta participación en el narcotráfico, como el capo Edgar Valdez Villarreal, alias “La Barbie”, que fue capturado en agosto.
La secretaría precisó que Villarreal Heredia fue capturado por la Policía Federal el sábado en la ciudad de Hermosillo, capital del estado noroccidental de Sonora.
En el 2009 fue considerado por la DEA “como uno de los principales operadores de la nueva generación del cártel de los Arellano Félix”, dijo la secretaría, y señaló que Villarreal Heredia es investigado por introducir grandes cantidades de droga, principalmente marihuana, a San Diego y Los Angeles.
Refirió que metía la droga en vehículos con compartimentos ocultos que preparaba en la ciudad noroccidental de Tijuana, que colinda con San Diego y es la sede del fracturado cartel de los cuatro hermanos Arellano Félix, que han sido muertos o detenidos.
Según las autoridades, las fracturas en los cárteles de las drogas en México y los enfrentamientos entre los mismos por el control de plazas es una fuente importante del alto nivel de violencia en México.
Al menos 35.000 personas han sido muertas desde que el presidente Felipe Calderón comenzó una campaña contra el crimen organizado en el 2006, de acuerdo con datos oficiales. Algunos grupos consideran que la cifra superaría los 40.000 muertos.
Las autoridades mexicanas responsabilizaron el lunes al grupo delictivo llamado los Caballeros Templarios de la muerte de 11 personas en la periferia de la capital nacional. Las víctimas fueron acribilladas con fusiles automáticos y encontradas el viernes apiladas cerca de un pozo de agua en el Estado de México.
La procuraduría de justicia del Estado de México, con sede en la capital regional de Toluca, informó que –según el único sobreviviente de la matanza: las víctimas fueron secuestradas dos días atrás en un bar por miembros de los Caballeros Templarios. De acuerdo con las autoridades, éste grupo es una escisión del cartel de La Familia.
El fiscal estatal Alfredo Castillo dijo que el sobreviviente le declaró a la policía que sólo cuatro de las 11 víctimas eran miembros de La Familia y considerados rivales de los Caballeros Templarios
Crisis de deuda amenaza a Venezuela
Crisis de deuda amenaza a Venezuela
ANTONIO MARIA DELGADO
Pese a contar con una renta petrolera que es la envidia de administraciones anteriores, el gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez se está endeudando con una voracidad que genera alarma en Wall Street, con crecientes preocupaciones de que el país sudamericano no podrá cumplir con sus obligaciones a la vuelta de pocos años.
Expertos de Morgan Stanley, Barclays y UBS encuentra inquietante la velocidad con que la nación sudamericana está amontonando pasivos, factor que aunado a la sostenida acumulación de desequilibrios macroeconómicos y la declinante tasa de producción de crudo están creando las condiciones para una crisis de deuda.
“En ausencia de ajustes de política, o incluso precios del petróleos más altos, creemos que la historial fiscal de Venezuela terminará en un incidente”, señaló UBS Investment Research en un informe.
“No vemos ningún tipo de avances en política que puedan colocar al país en un camino más sostenible en un corto plazo, de modo que no podemos ser optimistas sobre el futuro del país”, añadió el informe titulado: Por Cuánto Tiempo puede Venezuela Pagar sus Deudas.
El riesgo de un incumplimiento, sin embargo, no es inmediato.
El país petrolero cuenta con amplias reservas internacionales, que a mediados de año fluctuaban cerca de los $30,000 millones, y obtiene alrededor de $65,000 millones por concepto de sus exportaciones petroleras.
Pero el acelerado ritmo de endeudamiento -con pasivos que economistas venezolanos actualmente colocan en el orden de los $130,000 millones- el elevado costo vinculado con su sistema de control cambiario, la creciente dependencia en la importación de productos , y un elevado déficit fiscal están creando un volátil cóctel de desequilibrios que UBS estima podría estallar en media década.
UBS, al igual que los expertos de Barclays y Morgan Stanley, coincide en que los actuales precios de petróleo de más de $100 por barril parecen ser insuficientes para cubrir las necesidades del gobierno.
“Lo curioso en este caso, es que en el pasado, los altos precios del petróleo se han traducido en una mejora de los indicadores macroeconómicos, ya sea reservas internacionales, niveles de deuda, crecimiento del PIB y de la cuenta corriente”, comentó Daniel Volberg, analista de Morgan Stanley, en una entrevista telefónica.
“Pero ese no ha sido el caso en los últimos dos años. Después de que los precios del petróleo colapsaron en el 2008, hemos visto una gradual mejora en los precios, pero esa mejora no se ha traducido en una mejora de los indicadores macroeconómicos”, añadió.
De particular preocupación para Morgan Stanley es la disparidad entre el alza de los precios del petróleo y el crecimiento económico de la nación sudamericana.
El informe de Morgan Stanley, en cuya elaboración Volberg participó, muestra que mientras el precio promedio de la cesta venezolana de crudo subió en 27 por ciento el año pasado, la economía se contrajo en 1.9 por ciento.
Asimismo, la deuda externa aumentó en $11,000 millones (equivalentes a 5 por ciento del PIB) y las reservas internacionales bajaron en $5,000 millones, a $30,300 millones.
“En nuestra opinión todo esto se debe a que la economía venezolana es cada vez más dependiente de las importaciones, y por ende, tiene una fuerte fuga de moneda dura”, comentó Volberg.
Esa dependencia está vinculada con los grandes obstáculos que el empresario venezolano enfrenta para surtir la demanda, lo que está obligando a las autoridades a importar un mayor número de productos.
Pero los ingresos no les alcanzan señaló Volberg.
“Lo que estamos viendo es en realidad un déficit de la cuenta corriente. Como no se produce lo suficiente domésticamente, el país se ve obligado a importar más para satisfacer la demanda y se ve obligado a emitir deuda para financiar la brecha entre las importaciones y las exportaciones”, añadió.
Esa posición difiere de la versión oficial, que muestra un superávit de la cuenta corriente. Pero los números de Morgan Stanley -elaborados con base en las proyecciones independientes- muestran un valor de las exportaciones venezolanas de crudo inferior al divulgado por el gobierno.
Alejandro Grisanti, economista jefe de Barclays Capital, mostró preocupación por el elevado gasto público del gobierno venezolano, aún cuando su firma no tiene una percepción tan negativa sobre las finanzas del país sudamericano.
“Claramente el modelo económico actual, con el mantenimiento de déficit fiscal de dos dígitos, no es sostenible”, comentó Grisanti, quien añadió que es mucho el derroche existente en el país dentro de las cuentas públicas en momentos en que el gobierno empuja al Estado a ocupar mayores espacios tradicionalmente manejados por el sector privado.
“Es un gasto sumamente ineficiente”, explicó Grisanti. “Ejemplo de ello es el reciente incremento en el gasto para la construcción de una fábrica de tractores con Bielorrusia. Yo me atrevo a afirmar que los venezolanos nunca verán un tractor construido entre Bielorrusia y Venezuela, como prácticamente no se ven los vehículos de la fábrica de carros entre Venezuela e Irán”.
La actual tendencia, de continuar en el tiempo, comenzaría a generar serios problemas para la economía venezolana dentro de unos cinco años, resaltó el informe de UBS.
En un simulacro de la economía venezolana basada en las tendencias de los últimos años, la firma determinó que los indicadores claves de vulnerabilidad “comienzan a cambiar de verde a amarillo” en cinco años, justo antes de un repunte de las amortizaciones previsto en el 2017.
Esto no significa, resaltó el informe, que el gobierno opte por no cumplir con sus obligaciones. Sólo que para hacerlo, tendría que adoptar duras medidas económicas con un adverso impacto social.
Y es difícil de imaginar un escenario en el que el presidente Hugo Chávez opte por adoptar un duro programa de ajustes.
“La lógica sugiere que una administración populista como la de Chávez tenga un limitado apetito para imponer medidas de ajuste para generar los ahorros necesarios para pagar a los inversionistas extranjeros, especialmente considerando que los venezolanos ya sufren de un severo problema de estanflación y desabastecimiento de bienes, servicios y de dólares”, resaltó el informe.
Europa, al borde de una hecatombe económica
Europa, al borde de una hecatombe económica, tras una nueva caida de las Bolsas
Fráncfort, 12 jul – Las Bolsas europeas volvieron a caer hoy por tercer día consecutivo mientras el euro perdió la marca de los 1,40 dólares por primera vez en cuatro meses.
Al tiempo que los ministros de Finanzas europeos se reúnen en Bruselas para analizar la actual crisis, los mercados abrieron con todos los indicios de otra jornada turbulenta tras las caídas también en algunas plazas de Asia y la enorme subida del diferencial de la deuda de los países europeos más endeudados, como Italia y España.
En Milán, la Bolsa caía a las 10:52 hora local un 2,1 por ciento, mientras que en Madrid el Ibex retrocedía un 3,7 por ciento a las diez de la mañana.
Las acciones de los bancos volvían a liderar las caídas, arrastrando por tanto el índice Eurostoxx 50 un 3,3 por ciento a la baja. Wall Street cerró el lunes con pérdidas de un 1,20 por ciento.
Los inversores centrarán hoy sus análisis en el resultado de los esfuerzos del gobierno italiano y del griego, que sacan a subasta bonos de deuda pública.
Contribuyen a la incertidumbre asimismo la situación en Estados Unidos, donde gobierno y oposición no llegan a un acuerdo para ampliar el límite de deuda, y la alta inflación que China no logra contener.
Zapatero se ha reunido hoy, de emergencia, con el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, para tratar el tema.
La Europa del Euro, al borde del abismo
El diario español El Mundo, en una nota de Cristina Caballero, asegura lo siguiente:
La Europa del euro está al borde del abismo. Los llamados países periféricos, donde se engloban España, Grecia e Italia, se encuentran sumidos en una espiral de desconfianza inversora que está colapsando su economía.
La prima de riesgo española se ha disparado a niveles nunca vistos desde la introducción del euro. Hoy, España está pagando su deuda más cara que la propia Grecia, que ha sido intervenida por la Unión Europea. ¿Tiene eso sentido? ¿Cuánto puede aguantar así un país?
El escenario que se abre ahora, según los expertos, sólo tiene dos caminos: O interviene la Unión Europea, garantizando la estabilidad económica de los países periféricos, o les deja en caída librela única dependencia de Venezuela es con respecto a Cuba
Rafael Poleo asegura “que la única dependencia de Venezuela es con respecto a Cuba”
En su columna de este martes, titulada “Dependencia”, publicada en el Diario El Nuevo País, Rafael Poleo cuestiona las declaraciones hechas por el vicepresidente Elías Jaua, en las que exhortó a los nuevos militares de la Fanb a “lograr la independencia absoluta”.
En ese sentido, asegura que “la dependencia que hay es con respecto a Cuba, de la cual se muestra tan orgulloso Chávez. Jaua ¿de cuál dependencia habla?”.
A continuación la columna completa de Rafael Poleo:
Human Rights Watch pide el enjuiciamiento......
Human Rights Watch pide el enjuiciamiento del expresidente Bush por torturas
Washington, 12 jul (EFE).- El Gobierno del presidente Barack Obama está incumpliendo las obligaciones internacionales de Estados Unidos porque no ha investigado al expresidente George W. Bush por supuestas torturas, según señaló hoy Human Rights Watch (HRW).
La organización no gubernamental defensora de los derechos humanos divulgó un extenso informe acerca de las denuncias de detenidos, supuestos terroristas, sobre los malos tratos “autorizados por el presidente Bush y otros funcionarios”, según el documento.
“El Gobierno de Obama no ha cumplido con las obligaciones de EE UU bajo la Convención contra la Tortura, porque no ha investigado los actos de tortura y otros malos tratos de los detenidos”, afirma HRW en un comunicado.
El documento de 107 páginas -titulado “Tortura impune: el gobierno de Bush y el mal trato a los detenidos”- contiene lo que el grupo califica como “información sustancial que amerita la investigación criminal de Bush y otros funcionarios de su Gobierno, incluidos el exvicepresidente Dick Cheney, el exjefe del Pentágono, Donald Rumsfeld, y el exdirector de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), George Tenet”.
Según HRW, estos funcionarios ordenaron prácticas tales como “el submarino” -un procedimiento por el cual, con agua, se lleva al cautivo al borde de la asfixia-, el uso de prisiones secretas de la CIA y la transferencia de detenidos a países donde fueron torturados”.
Ya en 2005 HRW había presentado un documento en el cual formulaba acusaciones similares contra esos funcionarios y contra el teniente general Ricardo Sánchez, del Ejército de EE UU, quien había sido comandante en Irak, y el exgeneral Geoffrey Miller, excomandante militar de la prisión estadounidense en Guantánamo (Cuba).
Según el director ejecutivo de HRW, Kenneth Roth, “hay razones sólidas para investigar a Bush, Cheney y Tenet porque autorizaron la tortura y crímenes de guerra”.
Por su parte, “el presidente Obama ha tratado la tortura como una selección desafortunada de procedimientos más que como un delito (y) su decisión de poner fin a las prácticas abusivas de interrogatorio seguirá siendo reversible a menos que se restablezca la prohibición de la tortura”.
En agosto de 2009 el secretario de Justicia, Eric Holder, asignó a su subordinado inmediato John Durham la investigación de los abusos de detenidos pero limitó la pesquisa a los “actos no autorizados”.
Dado que los abogados del Departamento de Justicia y del Pentágono en el Gobierno de Bush habían autorizado el “submarino” y otros métodos de interrogatorio, esos actos quedaron fuera de la investigación.
“El desprecio del Gobierno de Estados Unidos por los derechos humanos en la lucha contra el terrorismo en los años que siguieron a los ataques del 11 de septiembre de 2001 disminuyó la posición moral de EE UU, dio un ejemplo negativo a otros gobiernos y socavó los esfuerzos para reducir la militancia antiestadounidense en todo el mundo”, según este grupo.
“El uso de torturas, las desapariciones forzadas y las prisiones secretas de la CIA fueron ilegales, inmorales y contraproducentes”, añade HRW.
El grupo de derechos humanos instó a la creación de una comisión independiente, no partidista, y argumentó que “Estados Unidos y el mundo entero merecen una rendición plena y pública de cuentas acerca de la escala de los abusos que siguieron a los ataques del 11 de septiembre”.
Capturan a dos sospechosos
Capturan a dos sospechosos por asesinato de Facundo Cabral
GUATEMALA, 12 julio 2011 (AFP) – Dos sospechosos de haber participado en el asesinato del trovador argentino Facundo Cabral fueron detenidos la madrugada del martes, informó Diego Alvarez, portavoz de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), a la AFP.
Los sospechosos, capturados en los suburbios sur de Ciudad de Guatemala, fueron “Elkin Vargas Hernández, el intermediario que consiguió a los sicarios, y Wilfred Stockes Arnold, quien estuvo en el lugar de los hechos”, dijo el portavoz de la Cicig, organismo que colabora en las investigaciones.
Facundo Cabral fue asesinado en una emboscada la madrugada del sábado cuando scarios que se desplazaban en tres vehículos atacaron con fusiles de asalto al todoterreno del empresario nicaragüense Henry Fariña, al parecer el blanco del ataque y quien se habia ofrecido a trasladar al músico al aeropuerto.
Ambos detenidos este martes deberían ser presentados hoy mismo ante un juez para ser interrogados, de acuerdo con los procedimientos legales habituales.
Los restos del músico argentino, que tenía 74 años, fueron repatriados a Argentina la noche del lunes en un avión de la Fuerza Aérea Mexicana.
Entre tanto el empresario Fariña, de 40 años, seguía hospitalizado bajo protección policial.
“Todo apunta a que el ataque iba dirigido hacia Fariña y no al artista”, dijo el ministro del interior guatemalteco, Carlos Menocal.
Promotor de espectáculos y dueño de locales nocturnos en cuatro países del istmo, Fariña había contratado a Cabral para actuar en Guatemala y Nicaragua, y conducía el vehículo todoterreno en el que fue acribillado el artista
No hay comentarios.:
Publicar un comentario