Una corte de EE.UU. ordena a Argentina pagar a los que no aceptaron el canje

Por KEN PARKS

BUENOS AIRES—Un tribunal federal de Estados Unidos ordenó el miércoles la rápida implementación de un fallo que impide a Argentina pagar a inversionistas que canjearon bonos soberanos argentinos en mora por nuevos valores, a menos que también pague a inversionistas que demandaron al país para que se les pague toda la deuda.
El juez de distrito de Nueva York Thomas Griesa dijo que el fallo debe ser implementado lo antes posible, luego que la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y sus ministros dijeran que su país no hará pagos a los inversionistas que rechazaron el canje.

Enlarge Image

Agence France-Presse/Getty Images

Cristina Fernández de Kirchner

"Mientras menor sea el tiempo que se dé a Argentina para diseñar métodos de evasión, mayor es la seguridad para evitar esto", escribió.


La batalla de Argentina con los inversionistas que rechazaron canjes de deuda en 2005 y 2010, a los que califica de "fondos buitre", viene de su cesación de pagos por US$100.000 millones en 2001.
El gobierno argentino reestructuró casi 93% de sus bonos impagos en esos canjes, ofreciendo a los inversionistas unos 33 centavos por dólar.
El último fallo en Estados Unidos se aplica al pago el 15 de diciembre de US$3.000 millones en bonos emitidos durante esos canjes. Griesa dijo que el primer pago de Argentina a los inversionistas disidentes debería depositarse en un fideicomiso hasta que una corte de apelaciones decida el cálculo de los pagos.
El martes, el ministro de Economía argentino, Hernán Lorenzino, dijo que el gobierno argentino llevará el caso hasta la Corte Suprema de EE.UU. de ser necesario.
Argentina ya ha apelado un fallo reciente de una corte de apelaciones en Nueva York, pidiendo al tribunal que reconsidere su decisión.
A fines de octubre, la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito ordenó a Argentina empezar a pagar al fondo NML Capital Ltd., de Elliott Management Corp., y a otros inversionistas que no aceptaron el canje junto al resto de sus acreedores, y envió el caso de vuelta a Griesa para decidir los detalles sobre cómo se harán esos pagos. El juez, quien ha otorgado unos US$1.600 millones a NML, dijo que el tribunal de apelaciones aún tiene que emitir un fallo final sobre el asunto.
"Debe aclararse que las preguntas hechas a la corte de distrito no afectaron el fallo básico de la Corte de Apelaciones de que no puede haber pagos de Argentina a los bonistas que aceptaron el canje sin un pago apropiado a los demandantes", escribió Griesa.
El juez dijo que su dictamen se aplica a individuos e instituciones financieras involucrados en el proceso de pago de los bonos canjeados, con la excepción de bancos intermediarios que transfieren fondos relacionados a los bonos. La decisión de la corte de apelaciones ha provocado grandes fluctuaciones en el mercado de bonos de Argentina debido a que los inversionistas temen que fallos judiciales adversos puedan llevar al gobierno a declarar una cesación de pagos de su deuda.